1
00:00:18,090 --> 00:00:20,304
Prethodno na
Iskustvo djevojke...

2
00:00:20,896 --> 00:00:22,208
Ali zapravo uživam u tome.

3
00:00:22,209 --> 00:00:25,253
Volim upoznavati nove
ljudi, volim se seksati,

4
00:00:25,254 --> 00:00:27,589
I radim to samo nekoliko puta mjesečno.

5
00:00:27,590 --> 00:00:29,049
Ova žena, Jacqueline, pregledava ih umjesto mene

6
00:00:29,050 --> 00:00:30,717
i brine o rezervacijama.

7
00:00:30,718 --> 00:00:31,760
Zašto? Želiš li je upoznati?

8
00:00:31,761 --> 00:00:32,969
Mogu vas upoznati, ako želite.

9
00:00:32,970 --> 00:00:34,721
Samo trebaš željeti to učiniti.

10
00:00:34,722 --> 00:00:35,972
Svjestan sam toga.

11
00:00:35,973 --> 00:00:37,348
Moje veliko pitanje je...

12
00:00:37,349 --> 00:00:40,060
Zašto bih išla s tobom
kada to mogu učiniti sam?

13
00:00:40,061 --> 00:00:43,772
Sati koje biste proveli
pronalaženje i potom provjera klijenata

14
00:00:43,773 --> 00:00:45,774
moglo se provesti sa
klijentima, zarađivati novac.

15
00:00:45,775 --> 00:00:46,900
Ja sam infrastruktura.

16
00:00:46,901 --> 00:00:49,152
Ti ne radiš za mene, ti radiš sa mnom.

17
00:00:49,153 --> 00:00:51,321
A ako si nesretan,

18
00:00:51,322 --> 00:00:53,073
odlaziš.

19
00:00:53,074 --> 00:00:54,783
Nema ugovora.

20
00:00:54,784 --> 00:00:57,285
Ne brini. Nitko neće
ikad vidjeti tvoje oči.

21
00:00:58,913 --> 00:01:00,121
Možda mu žena dolazi u grad,

22
00:01:00,122 --> 00:01:02,791
ili možda jednostavno nije
to više u mene.

23
00:01:02,792 --> 00:01:05,267
U svakom slučaju, moram se spakirati
seri i idi.

24
00:01:05,900 --> 00:01:07,733
Samo ostani sa mnom dok
ti to shvati.

25
00:01:15,743 --> 00:01:17,764
Jacqueline me neće nazvati.

26
00:01:17,765 --> 00:01:19,265
Neće mi reći zašto.

27
00:01:25,617 --> 00:01:28,709
<boja fonta="
www.addic7ed.com

28
00:01:47,149 --> 00:01:48,169
Bok.

29
00:01:48,170 --> 00:01:49,337
Hej, nemam puno vremena,

30
00:01:49,338 --> 00:01:51,068
Imam leđa uz leđa
sastanci cijeli dan pa...

31
00:01:53,197 --> 00:01:55,301
Čujem da je s Michaelom dobro prošlo.

32
00:01:55,302 --> 00:01:57,804
Nadam se cijeli udovac
stvar nije bila previše intenzivna.

33
00:01:57,805 --> 00:01:59,347
u redu je Znam u čemu je stvar.

34
00:01:59,348 --> 00:02:00,974
U redu.

35
00:02:00,975 --> 00:02:03,309
Zabrinut sam za Avery.

36
00:02:03,310 --> 00:02:05,728
Zašto ne želiš razgovarati s njom?

37
00:02:05,729 --> 00:02:07,856
Zato što je nestalna i nepouzdana.

38
00:02:07,857 --> 00:02:09,357
Treba joj pomoć.

39
00:02:09,358 --> 00:02:10,358
Ona ostaje sa mnom.

40
00:02:10,359 --> 00:02:12,902
Ona nije u školi. Švorc je.

41
00:02:12,904 --> 00:02:14,403
Kako je to moj problem?

42
00:02:14,405 --> 00:02:17,324
Rekla je da uzimaš
klijente dalje od nje.

43
00:02:17,324 --> 00:02:18,825
»Naravno da jest.

44
00:02:18,826 --> 00:02:20,689
Ona voli glumiti žrtvu.

45
00:02:21,829 --> 00:02:23,830
Moram voditi posao.

46
00:02:23,831 --> 00:02:25,415
Moram prosuditi prilično brzo

47
00:02:25,416 --> 00:02:27,376
trebam li s nekim raditi.

48
00:02:27,376 --> 00:02:28,459
Jer razlika između

49
00:02:28,460 --> 00:02:30,128
biti u osnovi u stanju vjerovati nekome

50
00:02:30,129 --> 00:02:33,256
i stvarno moći
povjerenje u nekoga je ogromno.

51
00:02:33,257 --> 00:02:35,175
Na što ciljaš?

52
00:02:35,176 --> 00:02:37,261
Christine, rezervirala je
klijente koje sam joj dao

53
00:02:37,261 --> 00:02:39,467
sa strane a da mi ne kaže.

54
00:02:40,472 --> 00:02:42,147
Opraštaš li to nešto?

55
00:02:44,101 --> 00:02:46,227
Vidi, ako joj želiš pomoći, pomozi joj.

56
00:02:46,228 --> 00:02:48,104
Ali ako si pametan,
držat ćeš se podalje.

57
00:02:48,105 --> 00:02:49,585
Ne dopustite joj da vas zavede.

58
00:02:51,338 --> 00:02:52,864
Oprosti, stvarno moram ići.

59
00:02:53,819 --> 00:02:55,062
samo...

60
00:02:56,030 --> 00:02:57,596
Budite oprezni s Avery.

61
00:02:58,157 --> 00:02:59,219
U redu?

62
00:03:17,865 --> 00:03:18,843
Bok.

63
00:03:18,844 --> 00:03:19,928
Bok.

64
00:03:19,929 --> 00:03:21,096
- kako si
- Kako ide? Dobro.

65
00:03:21,096 --> 00:03:22,096
Drago mi je da te vidim.

66
00:03:22,097 --> 00:03:23,368
Lijepo te je vidjeti.

67
00:03:27,541 --> 00:03:29,437
Shvaćate li kako
puno ti vjerujem

68
00:03:29,438 --> 00:03:31,397
govoreći ti ovo?

69
00:03:31,398 --> 00:03:33,665
I zašto mi je trebalo a
dok te nazvati?

70
00:03:35,027 --> 00:03:36,475
Baš je zanimljivo.

71
00:03:38,322 --> 00:03:40,216
Misliš da sam sjeban.

72
00:03:41,033 --> 00:03:42,951
Nimalo. Činiš se vrlo jasnim.

73
00:03:42,952 --> 00:03:44,140
jesam

74
00:03:45,976 --> 00:03:47,559
Pa kako je u poslovnoj školi?

75
00:04:32,022 --> 00:04:33,334
Bok.

76
00:04:33,335 --> 00:04:34,648
Bok.

77
00:05:18,569 --> 00:05:20,465
Akers je vani.

78
00:05:20,466 --> 00:05:22,134
Stvarno?

79
00:05:22,134 --> 00:05:23,697
Barr je to jutros potvrdio.

80
00:05:48,432 --> 00:05:50,265
- Hej, Neil.
- Uđi unutra.

81
00:05:53,228 --> 00:05:55,541
Čujem da odlaziš.

82
00:05:55,542 --> 00:05:56,584
Tko ti je rekao?

83
00:05:56,585 --> 00:05:58,169
Carson?

84
00:05:58,170 --> 00:06:00,755
Da, bila je to teška odluka,
ali znaš kako je, Davide.

85
00:06:00,756 --> 00:06:03,257
Moram misliti na svoju obitelj.

86
00:06:03,258 --> 00:06:05,259
Ali tko zna, možda ću mrziti
to i dopuzi natrag

87
00:06:05,260 --> 00:06:07,366
za nekoliko tjedana, prosjačenje
za drugu priliku.

88
00:06:09,453 --> 00:06:13,267
Oh, dajem ti LSI i Polycom.

89
00:06:13,268 --> 00:06:15,436
A XHP?

90
00:06:15,437 --> 00:06:17,105
Vodim ih sa sobom.

91
00:06:17,106 --> 00:06:18,565
Ne znam što drugo reći.

92
00:06:18,565 --> 00:06:20,233
Došli su k meni, Davide.

93
00:06:20,234 --> 00:06:23,153
Poštena igra.

94
00:06:23,153 --> 00:06:26,322
Koliko dugo se poznajete
napuštali Kirkland?

95
00:06:26,323 --> 00:06:28,261
Vaših deset sati s Novakom.

96
00:06:31,225 --> 00:06:34,163
Hej, XHP su tvoji.

97
00:06:34,164 --> 00:06:36,249
Ako su nezadovoljni poslom koji sam obavio,

98
00:06:36,250 --> 00:06:37,709
sada ne mogu puno učiniti.

99
00:06:37,709 --> 00:06:40,461
Samo sam htio da znaš,
u slučaju da ti treba pomoć...

100
00:06:40,462 --> 00:06:41,546
prijelazni.

101
00:06:41,547 --> 00:06:43,736
Oh, cijenim ponudu.

102
00:06:45,614 --> 00:06:47,635
Ti i Carla još uvijek dolazite 14.?

103
00:06:47,636 --> 00:06:48,761
Ne bih to propustio ni za što.

104
00:06:48,762 --> 00:06:50,138
To je Carlin favorit.

105
00:06:50,139 --> 00:06:51,098
Sjajno.

106
00:06:51,098 --> 00:06:52,494
Imat ćemo nekoliko u tvoju čast.

107
00:07:02,506 --> 00:07:03,484
Akers je zmija.

108
00:07:03,485 --> 00:07:04,527
zaboli me se.

109
00:07:04,528 --> 00:07:06,487
Pobijedio je. Ulijenili ste se i izgubili XHP.

110
00:07:06,488 --> 00:07:07,488
razumiješ?

111
00:07:07,489 --> 00:07:08,739
potpuno razumijem.

112
00:07:08,740 --> 00:07:10,825
Nemam pojma
kako apsorbirati ovaj gubitak.

113
00:07:10,826 --> 00:07:12,285
Oni su činili 5% naše naplate.

114
00:07:12,286 --> 00:07:13,120
razumijem.

115
00:07:13,120 --> 00:07:15,830
Molim te prestani to govoriti.

116
00:07:15,831 --> 00:07:16,831
Daj da to popravim.

117
00:07:16,832 --> 00:07:18,082
Kako?

118
00:07:18,083 --> 00:07:19,292
vjeruj mi

119
00:07:19,293 --> 00:07:20,544
Mogu ih vratiti.

120
00:07:20,544 --> 00:07:22,170
Wright je nerazuman.

121
00:07:22,171 --> 00:07:24,172
Ovakvi slučajevi zahtijevaju vrijeme.

122
00:07:24,173 --> 00:07:26,299
Znao je da će biti poništenih suđenja.

123
00:07:26,300 --> 00:07:28,593
Mogu ga okrenuti.

124
00:07:28,594 --> 00:07:29,677
Shvatio sam ovo.

125
00:07:29,678 --> 00:07:31,220
Stvarno bih volio misliti da sam u pravu

126
00:07:31,221 --> 00:07:33,285
smatrajući vas za partnera za upravljanje.

127
00:07:42,212 --> 00:07:43,191
Christine...

128
00:07:43,192 --> 00:07:44,942
Računovodstvo poziva,

129
00:07:44,943 --> 00:07:47,153
i dobiti evidenciju svih sati
naplatili smo XHP u prošlom kvartalu.

130
00:07:47,154 --> 00:07:48,529
shvaćam

131
00:07:48,530 --> 00:07:50,260
Dobijte ga za cijelu godinu.

132
00:07:57,311 --> 00:07:59,373
Jebati!

133
00:08:10,741 --> 00:08:11,823
Bok.

134
00:08:15,579 --> 00:08:18,476
Jesi li vidio Jacqueline u posljednje vrijeme?

135
00:08:18,477 --> 00:08:20,186
Prošli tjedan smo popili kavu.

136
00:08:20,187 --> 00:08:21,479
Je li pričala o meni?

137
00:08:21,480 --> 00:08:22,480
br.

138
00:08:22,481 --> 00:08:24,732
Stvarno?

139
00:08:24,733 --> 00:08:26,609
Jeste li sigurni da se moje ime nije pojavilo?

140
00:08:26,610 --> 00:08:28,110
Ni jednom?

141
00:08:28,111 --> 00:08:29,904
Da. Nisi došao gore.

142
00:08:29,905 --> 00:08:31,447
Jer ona još uvijek nije
uzvraćajući moje telefonske pozive.

143
00:08:31,448 --> 00:08:33,157
I znam da je stigla do Garretta.

144
00:08:33,158 --> 00:08:34,867
Znam da jest. Nema drugog načina.

145
00:08:34,868 --> 00:08:36,681
Bio je opsjednut mnome.

146
00:08:38,602 --> 00:08:40,248
žao mi je

147
00:08:40,249 --> 00:08:41,290
Hoćeš malo?

148
00:08:41,291 --> 00:08:42,521
br.

149
00:08:45,609 --> 00:08:47,255
Ispao sam.

150
00:08:47,256 --> 00:08:48,256
Službeno.

151
00:08:48,257 --> 00:08:49,257
Povukao si se?

152
00:08:49,258 --> 00:08:50,508
Da.

153
00:08:50,509 --> 00:08:53,594
Mrzim to. Želim raditi nešto drugo.

154
00:08:53,595 --> 00:08:55,846
Kako ide vaše željeno stažiranje?

155
00:08:55,847 --> 00:08:57,640
Što ćeš učiniti?

156
00:08:57,641 --> 00:08:59,600
Ucijeni je.

157
00:08:59,601 --> 00:09:02,228
Zajebi joj život.

158
00:09:02,229 --> 00:09:04,918
Tako mi je drago što nisam tu
jebena pravna škola više.

159
00:09:06,296 --> 00:09:09,318
Tko zna, možda odem na odmor.

160
00:09:09,319 --> 00:09:10,799
Volim odmore.

161
00:09:33,782 --> 00:09:34,760
Kevine?

162
00:09:34,761 --> 00:09:35,761
Chelsea?

163
00:09:35,762 --> 00:09:37,534
- Bok.
- Bok.

164
00:09:39,788 --> 00:09:42,393
Jacqueline se nije šalila.

165
00:09:42,394 --> 00:09:43,978
Ti si zadivljujuća.

166
00:09:43,979 --> 00:09:45,771
Hvala.

167
00:09:45,772 --> 00:09:48,232
Dakle, je li dobila premještaj?

168
00:09:48,233 --> 00:09:49,650
Pretpostavljam da je tako.

169
00:09:49,651 --> 00:09:51,089
Da, hvala.

170
00:09:53,885 --> 00:09:56,324
Dakle, ovdje si do petka?

171
00:09:56,325 --> 00:09:57,366
da...

172
00:09:57,367 --> 00:09:58,826
da

173
00:09:58,827 --> 00:10:01,329
I dolazite li često u grad ili...?

174
00:10:01,330 --> 00:10:02,997
Ne, ne baš često.

175
00:10:02,998 --> 00:10:06,626
Ah, otprilike jednom
neki drugi mjesec...

176
00:10:06,627 --> 00:10:09,482
Iako bi se to moglo promijeniti.

177
00:10:11,028 --> 00:10:12,611
Zašto?

178
00:10:14,531 --> 00:10:16,052
- Zbog tebe.
- Vau...

179
00:10:16,053 --> 00:10:18,012
Kevine, uspori.

180
00:10:18,013 --> 00:10:20,765
Za vlastito dobro.

181
00:10:20,766 --> 00:10:22,767
Već mogu reći.

182
00:10:22,768 --> 00:10:25,519
oprosti

183
00:10:25,520 --> 00:10:28,522
Pretpostavljam da sam samo malo nervozan.

184
00:10:28,523 --> 00:10:31,609
Prošlo je dosta vremena za mene i...

185
00:10:31,610 --> 00:10:33,569
oženjen sam...

186
00:10:33,570 --> 00:10:35,696
A ti si samo...

187
00:10:35,697 --> 00:10:37,948
spektakularan.

188
00:10:37,949 --> 00:10:39,971
Drago mi je da tako misliš.

189
00:10:43,393 --> 00:10:45,810
Imamo vremena. Nema potrebe za žurbom.

190
00:10:58,825 --> 00:11:00,283
Opustiti.

191
00:11:06,541 --> 00:11:07,999
dodirni me.

192
00:12:15,152 --> 00:12:16,589
Zdravo?

193
00:12:16,590 --> 00:12:17,590
Avery?

194
00:12:17,591 --> 00:12:19,633
Počistila je moje račune.

195
00:12:19,634 --> 00:12:21,635
Uzela mi je sav novac.

196
00:12:21,636 --> 00:12:23,137
Što? WHO?

197
00:12:23,138 --> 00:12:25,598
Jacqueline.

198
00:12:25,599 --> 00:12:26,641
o cemu pricas

199
00:12:26,641 --> 00:12:28,768
Imala je pristup vašim bankovnim računima?

200
00:12:28,769 --> 00:12:29,769
Da, znam.

201
00:12:29,770 --> 00:12:31,646
Bilo je glupo od mene.

202
00:12:31,646 --> 00:12:34,064
žao mi je

203
00:12:40,218 --> 00:12:41,760
Avery?

204
00:12:45,140 --> 00:12:46,681
Avery?

205
00:13:30,101 --> 00:13:31,121
Bok! Kakvo iznenađenje.

206
00:13:31,122 --> 00:13:33,040
Očistio svoje račune?

207
00:13:33,041 --> 00:13:34,511
znaš što znaš,
sada nije dobro vrijeme.

208
00:13:34,512 --> 00:13:35,376
Iskoristio si Avery!

209
00:13:35,377 --> 00:13:36,961
Avery nas je obje iskoristila.

210
00:13:36,962 --> 00:13:39,193
Ti si jebena pijavica!

211
00:13:50,413 --> 00:13:51,725
Jebati!

212
00:13:53,728 --> 00:13:55,646
Imaš minutu?

213
00:13:55,647 --> 00:13:56,918
Zatvori vrata.

214
00:14:00,402 --> 00:14:02,152
Što si namjeravao učiniti?

215
00:14:02,153 --> 00:14:04,196
Dogovorite se. Smanjite naše cijene.

216
00:14:04,197 --> 00:14:05,739
Nisam uvjeren da će to biti dovoljno.

217
00:14:05,740 --> 00:14:07,741
Svatko ima svoju cijenu.

218
00:14:07,742 --> 00:14:10,369
Da, toliko znam.

219
00:14:10,370 --> 00:14:12,413
Izgledaš umorno.

220
00:14:12,414 --> 00:14:16,000
Imate način da izbjegnete poantu.

221
00:14:16,001 --> 00:14:17,772
Ne želim te uvlačiti u ovo.

222
00:14:21,152 --> 00:14:22,735
Ured, možete li pričekati, molim?

223
00:14:32,163 --> 00:14:33,726
kasniš

224
00:14:33,727 --> 00:14:34,810
znam, ja-

225
00:14:34,811 --> 00:14:37,313
Imao sam termin kod liječnika. oprosti

226
00:14:37,314 --> 00:14:40,149
Izbrišite "oprosti" iz svog rječnika.

227
00:14:40,150 --> 00:14:41,796
Samo dođi na vrijeme.

228
00:15:02,485 --> 00:15:03,860
hej...

229
00:15:09,492 --> 00:15:11,034
Što je?

230
00:15:11,828 --> 00:15:14,850
Hm...

231
00:15:14,851 --> 00:15:17,811
Ima nešto što želim
razgovarati s tobom.

232
00:15:17,812 --> 00:15:18,958
U redu.

233
00:15:22,422 --> 00:15:26,320
Razmišljam ostaviti Jacqueline...

234
00:15:26,321 --> 00:15:28,364
Probiti se sam.

235
00:15:28,365 --> 00:15:29,990
Ahhh...

236
00:15:29,991 --> 00:15:32,242
Pa, nazvala me.

237
00:15:32,243 --> 00:15:34,203
Pitao sam se o tome.

238
00:15:34,204 --> 00:15:36,288
Ne želim te staviti
usred ovoga.

239
00:15:36,289 --> 00:15:38,290
I znaš da volim
provoditi vrijeme s tobom,

240
00:15:38,291 --> 00:15:41,335
i ne bih volio bilo što učiniti
ugroziti ono.

241
00:15:41,336 --> 00:15:42,753
ja samo...

242
00:15:42,754 --> 00:15:45,965
nadam se da ćeš ipak razmisliti o tome da me vidiš.

243
00:15:45,966 --> 00:15:48,529
A ako ti nije ugodno
s tim, mogu čekati.

244
00:15:52,953 --> 00:15:54,306
dođi ovamo

245
00:15:54,307 --> 00:15:58,268
hajde

246
00:15:58,269 --> 00:16:02,022
Sada koliko dugo imamo
viđali se?

247
00:16:02,023 --> 00:16:04,942
- Skoro dva mjeseca.
- Da, tako je.

248
00:16:04,943 --> 00:16:07,528
I ovdje sam s tobom.

249
00:16:07,529 --> 00:16:10,093
Ti si ta koju želim
biti s, a ne Jacqueline.

250
00:16:12,222 --> 00:16:13,596
Oh, dođi ovamo.

251
00:16:18,269 --> 00:16:20,249
Samo mi reci kako
želite to riješiti.

252
00:16:20,250 --> 00:16:22,376
Sve je dobro.

253
00:16:22,377 --> 00:16:23,564
Hvala.

254
00:17:18,580 --> 00:17:21,602
Susan, nisi slučajno vidjela
tko je ovo stavio na moj stol, a ti?

255
00:17:21,603 --> 00:17:22,811
Što je to?

256
00:17:22,812 --> 00:17:25,439
Samo kopija XHP izjave pod prisegom.

257
00:17:25,440 --> 00:17:27,045
Ja ću se za to pobrinuti.

258
00:17:34,888 --> 00:17:36,575
Jeste li vidjeli tko mi je ovo ostavio?

259
00:17:36,576 --> 00:17:38,619
- Ne.
- Je li to bio glasnik?

260
00:17:38,620 --> 00:17:41,580
Provjerite zapisnik.

261
00:17:41,581 --> 00:17:44,333
Kirkland i Allen.

262
00:17:44,334 --> 00:17:46,376
Naravno, i kako mogu usmjeriti vaš poziv?

263
00:17:46,377 --> 00:17:48,003
U redu, molim pričekajte.

264
00:17:49,089 --> 00:17:50,568
Kirkland i Allen.

265
00:18:43,289 --> 00:18:45,081
Već je skenirano.

266
00:18:49,045 --> 00:18:50,482
Kako ti je tata?

267
00:18:50,483 --> 00:18:52,713
Oh, znaš, to je što je.

268
00:18:54,968 --> 00:18:57,197
Probao sam onaj sushi kod tebe
pokazao mi je na North Broadwayu.

269
00:18:57,198 --> 00:18:58,323
Mmm.

270
00:18:58,324 --> 00:18:59,575
Tu je Wright.

271
00:18:59,576 --> 00:19:02,995
Činjenica da je on ovdje
je 50% naše bitke.

272
00:19:02,996 --> 00:19:04,371
Drago mi je da si uspio.

273
00:19:04,372 --> 00:19:06,415
- Hvala vam što ste došli.
- Naravno.

274
00:19:06,416 --> 00:19:07,807
što piješ

275
00:19:07,809 --> 00:19:09,138
Scotch.

276
00:19:09,140 --> 00:19:10,286
Isto kao ja.

277
00:19:15,418 --> 00:19:17,398
Siguran sam da znate zašto smo vas pozvali ovdje.

278
00:19:17,399 --> 00:19:20,151
Jako bismo željeli
nastaviti našu vezu

279
00:19:20,151 --> 00:19:23,362
i sa sobom i sa XHP-om.

280
00:19:23,363 --> 00:19:25,531
Pa, možemo li govoriti o rezultatima?

281
00:19:25,532 --> 00:19:27,366
Jer mi smo u zakonu
limbo i jednostavno ne mogu...

282
00:19:27,367 --> 00:19:28,909
Volim govoriti o rezultatima.

283
00:19:28,910 --> 00:19:32,371
Ne mogu opravdati ono što ti
nazvati "niz pogrešnih postupaka"

284
00:19:32,372 --> 00:19:33,998
uz dogovor sam lijepa
siguran da bih mogao izvesti

285
00:19:33,999 --> 00:19:35,332
zatvorenih očiju.

286
00:19:35,333 --> 00:19:37,001
razumijem.

287
00:19:37,002 --> 00:19:39,378
Ali za ove slučajeve treba vremena, Emery.

288
00:19:39,379 --> 00:19:41,505
Pogrešne sudbe su opasnost za našu trgovinu.

289
00:19:41,506 --> 00:19:43,340
Može se dogoditi još 10 ili 15 puta

290
00:19:43,341 --> 00:19:44,842
prije nego što dobijemo presudu koju želimo.

291
00:19:44,843 --> 00:19:47,553
Znam da se osjećaš kao da jesi
stavlja se kroz cijedilicu.

292
00:19:47,554 --> 00:19:50,515
Proveden sam
jebeni cijedilac!

293
00:19:50,515 --> 00:19:52,433
Ne mogu vjerovati da imam
da ti ovo objasnim,

294
00:19:52,434 --> 00:19:54,226
odvjetnici koje plaćamo da to riješe!

295
00:19:54,227 --> 00:19:58,397
XHP sada projicira negativno
300 milijuna dolara za ovu godinu.

296
00:19:58,398 --> 00:20:01,358
Gledaj, ako ćeš se baviti prodajom
pitch, reci mi kako XHP pobjeđuje.

297
00:20:01,359 --> 00:20:04,319
Jasno je da ste plaćeni
profitiramo li ili ne.

298
00:20:04,320 --> 00:20:05,904
Što vam Akers nudi?

299
00:20:05,905 --> 00:20:07,156
Znaš da ne mogu raspravljati o tome.

300
00:20:07,157 --> 00:20:08,449
Naravno.

301
00:20:08,450 --> 00:20:10,075
Što ako bismo se mogli obvezati
do tri mjeseca besplatno,

302
00:20:10,076 --> 00:20:12,077
da te vratim u naš tim?

303
00:20:12,078 --> 00:20:13,537
Morao bih ga poslati gore.

304
00:20:13,538 --> 00:20:15,581
Šest mjeseci.

305
00:20:15,582 --> 00:20:17,124
Radite s nama.

306
00:20:17,125 --> 00:20:19,585
Neil Akers izvrstan je parničar,

307
00:20:19,586 --> 00:20:22,046
ali premještanje vašeg poslovanja u novu tvrtku

308
00:20:22,047 --> 00:20:24,507
izazvat će sasvim novu
niz neuspjeha.

309
00:20:24,507 --> 00:20:27,238
Koliko će vas koštati
da ih ubrzamo?

310
00:20:49,220 --> 00:20:51,283
Pravi slatki par.

311
00:20:51,284 --> 00:20:53,118
Ne mogu im dovoljno zahvaliti.

312
00:20:53,119 --> 00:20:55,245
Posjeduju lanac trgovina alkoholnim pićima

313
00:20:55,246 --> 00:20:58,290
i stalno mi se vraćaj da mešetariš.

314
00:20:58,291 --> 00:21:00,667
A sada i s ovim hotelom
žele kupiti,

315
00:21:00,668 --> 00:21:02,961
stvarno bi me stavilo...

316
00:21:02,962 --> 00:21:05,005
na sljedećoj razini.

317
00:21:05,006 --> 00:21:06,632
A značilo bi

318
00:21:06,633 --> 00:21:08,592
da ti i ja...

319
00:21:08,593 --> 00:21:09,864
Što bi to značilo?

320
00:21:12,660 --> 00:21:15,140
Baš sam sretna što te vidim!

321
00:21:15,141 --> 00:21:17,601
I ja sam sretan što te vidim.

322
00:21:17,602 --> 00:21:20,437
Ima stvari koje ti želim reći.

323
00:21:20,438 --> 00:21:22,022
Ja- ne bih trebao...

324
00:21:22,023 --> 00:21:23,294
Možete mi reći.

325
00:21:26,007 --> 00:21:28,570
Nisam luda.

326
00:21:28,571 --> 00:21:31,156
Znam da te ne poznajem dobro,

327
00:21:31,157 --> 00:21:34,701
ali osjećam da jesam.

328
00:21:34,702 --> 00:21:36,495
Tvoje oči...

329
00:21:36,496 --> 00:21:38,351
su tako iskreni.

330
00:21:41,022 --> 00:21:45,566
Znam-ja-znam da je to zvučalo
kao-kao linija ali...

331
00:21:46,569 --> 00:21:50,425
Ne mogu te izbaciti iz glave.

332
00:21:50,426 --> 00:21:53,637
I ne želim.

333
00:21:53,638 --> 00:21:55,284
To je slatko.

334
00:21:57,288 --> 00:22:00,394
Ne moraš to reći.

335
00:22:00,395 --> 00:22:02,291
Znam da to ne moram reći.

336
00:22:04,587 --> 00:22:08,318
Toliko stvari ti želim reći.

337
00:22:08,319 --> 00:22:10,299
Samo mi reci.

338
00:22:35,326 --> 00:22:37,389
Hej Abby, kasnim na nastavu.
Mogu li vas nazvati?

339
00:22:37,390 --> 00:22:39,266
Da, samo sam htio dopustiti
znaš da dolazim u grad.

340
00:22:39,267 --> 00:22:40,267
Kada?

341
00:22:40,268 --> 00:22:41,268
Sutra.

342
00:22:41,269 --> 00:22:42,811
Sutra? u koliko sati?

343
00:22:42,812 --> 00:22:43,896
Nisam još siguran,

344
00:22:43,897 --> 00:22:45,105
Vjerojatno ću ući oko tri.

345
00:22:45,106 --> 00:22:46,607
dobro, dobro...

346
00:22:46,608 --> 00:22:48,192
u redu, volim te, bok.

347
00:22:56,764 --> 00:22:58,347
Sranje!

348
00:23:08,860 --> 00:23:10,339
Oprostite, zapeo sam u prometu.

349
00:23:10,340 --> 00:23:12,466
Mogu li nekako nadoknaditi test?

350
00:23:12,467 --> 00:23:15,177
Bojim se da ne.

351
00:23:15,178 --> 00:23:16,782
Imate deset minuta.

352
00:23:45,313 --> 00:23:46,812
o cemu pricas

353
00:23:48,524 --> 00:23:50,712
Sad ti plaćam da dobiješ
moje vlasničke informacije.

354
00:23:50,713 --> 00:23:52,464
Koji dio toga nije jebeno jasan?

355
00:23:52,465 --> 00:23:55,842
Daj mi neke korisne informacije.

356
00:23:55,843 --> 00:23:58,470
Bok.

357
00:23:58,471 --> 00:23:59,638
jesi dobro

358
00:23:59,639 --> 00:24:00,639
da...

359
00:24:00,640 --> 00:24:02,224
Zajebao sam se.

360
00:24:02,225 --> 00:24:04,184
Moram se otresti toga.

361
00:24:04,185 --> 00:24:05,727
Želiš se napiti?

362
00:24:05,728 --> 00:24:08,230
Naravno.

363
00:24:08,231 --> 00:24:10,482
Dobio je krive informacije.

364
00:24:10,483 --> 00:24:11,817
Njegov izvor ga je zajebavao.

365
00:24:11,818 --> 00:24:13,277
Rekao sam mu da ne grize.

366
00:24:13,278 --> 00:24:15,696
Nestalo je dvadeset milijuna
jer je postao neuredan.

367
00:24:15,697 --> 00:24:17,823
Koliko dugo ste partneri?

368
00:24:17,824 --> 00:24:20,742
Jebeno predugo!

369
00:24:20,743 --> 00:24:21,743
obećanje...

370
00:24:21,744 --> 00:24:23,829
Neću više o tome.

371
00:24:23,830 --> 00:24:25,497
Volim čuti kako pričaš o tome.

372
00:24:25,498 --> 00:24:27,666
Dobro je da pričaš o tome.

373
00:24:27,667 --> 00:24:29,313
Volim razgovarati s tobom o tome.

374
00:24:31,693 --> 00:24:33,338
Sviđaš mi se, Chelsea.

375
00:24:33,339 --> 00:24:36,008
I ti se meni sviđaš, Ryane.

376
00:24:36,009 --> 00:24:39,678
Odakle si zapravo?

377
00:24:39,679 --> 00:24:41,388
Odmah izvan Phillya.

378
00:24:41,389 --> 00:24:44,516
Oba roditelja su mi učitelji.

379
00:24:44,517 --> 00:24:46,935
Moja mama predaje engleski u 5. razredu,

380
00:24:46,936 --> 00:24:49,855
a moj tata predaje matematiku u srednjoj školi.

381
00:24:49,856 --> 00:24:51,377
Što voliš raditi?

382
00:24:53,256 --> 00:24:55,235
Budite sami.

383
00:24:56,529 --> 00:24:58,447
Želiš se vjenčati?

384
00:24:58,448 --> 00:25:01,491
Ne vjerujem u brak.

385
00:25:01,492 --> 00:25:02,784
Želiš li djecu?

386
00:25:02,785 --> 00:25:03,785
Ne...

387
00:25:03,786 --> 00:25:05,766
Ruke dolje, ne.

388
00:25:08,313 --> 00:25:10,334
što hoćeš

389
00:25:10,335 --> 00:25:12,753
Studiram pravo.

390
00:25:12,754 --> 00:25:14,046
vjerujem u to.

391
00:25:14,047 --> 00:25:15,630
Neću pitati kakvu.

392
00:25:15,631 --> 00:25:16,944
Patent.

393
00:25:18,698 --> 00:25:20,719
Jesu li vaša braća i sestre pametni poput vas?

394
00:25:20,720 --> 00:25:22,596
br.

395
00:25:22,597 --> 00:25:24,723
Ali moj brat je super.

396
00:25:24,724 --> 00:25:25,932
Samo vas dvoje?

397
00:25:25,933 --> 00:25:29,728
Da, samo jedan brat.

398
00:25:29,729 --> 00:25:31,980
baš si pametan...

399
00:25:31,981 --> 00:25:33,669
a ja sam tako sebična.

400
00:25:53,733 --> 00:25:56,380
Ostavljam Jacqueline.

401
00:25:56,381 --> 00:25:58,110
Samo mi reci gdje da pošaljem novac.

402
00:26:01,866 --> 00:26:03,699
Skini se.

403
00:26:13,135 --> 00:26:19,135
Sinkronizacija i ispravci by btsix
www.addic7ed.com

404
00:26:19,185 --> 00:26:23,735
Popravak i sinkronizacija od strane
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0